[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

/

Chương 390: Có ai không phục (Cuối tháng cầu phiếu)

Chương 390: Có ai không phục (Cuối tháng cầu phiếu)

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

10.993 chữ

05-08-2026

Tiếng gầm rống của Đại Vận vẫn còn vang vọng không dứt trong sơn cốc. Nó cúi gầm đầu, cào móng vài cái, một lần nữa dẫn dắt bầy phun hỏa địa long phát động đợt xung phong tổng lực!

Cả sơn cốc lại chìm trong tiếng nổ ầm ầm trầm đục, đất đá từ sườn núi hai bên cuồn cuộn lăn xuống thành từng mảng.

Đoàn trưởng Sương Mạt kỵ sĩ đoàn vừa mới hoàn hồn sau cú sốc thấy lãnh chúa nhà mình bị chém làm đôi. Nhìn bức tường thịt màu đỏ sẫm kia đang ầm ầm nghiền ép về phía quân đội, gã điên cuồng gào thét:

"Tất cả tản ra! Mau tản sang sườn núi hai bên!!"

Mệnh lệnh của gã không sai, nhưng đã quá muộn.

Vị trí bầy địa long lao ra quá gần quân trận Sương Mạt, gần đến mức khi đám phun hỏa địa long bắt đầu xung phong, những kỵ sĩ Sương Mạt ở hàng đầu thậm chí còn nhìn rõ cả luồng khói trắng phun ra từ lỗ mũi chúng.

Với thể hình của á long chủng, khoảng cách hai trăm thước là quá đủ để chúng tăng tốc đến mức nghiền nát bất kỳ đội hình nào.

Mà Sương Mạt kỵ sĩ đoàn lúc này chỉ còn vừa vặn thời gian để nghiêng người né tránh.

Đám kỵ sĩ liều mạng ghì dây cương, xua chiến kỵ lao lên sườn núi hai bên. Chiến kỵ hoảng sợ hí vang, toàn bộ đội hình chỉ trong vài nhịp thở ngắn ngủi đã hoàn toàn tan rã như một đống cát vụn.

Nhưng Đại Vận còn nhanh hơn!

Một gã binh sĩ Siêu Phàm cao cấp giơ trường thương lên cố gắng chống trả, tiếc rằng thân hình khổng lồ của Đại Vận đã nghiêng qua, hung hăng húc tới.

Dưới sự gia trì kép của sức mạnh thể chất khổng lồ cùng sinh mệnh lực cấp Lam Nguyệt, nó chẳng khác nào một bức tường thành di động đập thẳng vào người gã.

Giáp trụ biến dạng!

Xương cốt nát vụn!

Cả người gã như bị máy bắn đá ném văng đi, đập mạnh vào sườn núi tạo thành một cái hố nông, sau đó hoàn toàn bất động.

Lại có một kỵ sĩ Lam Nguyệt bị húc văng, lăn lông lốc vào giữa bầy địa long phía sau.

Gã còn chưa kịp bò dậy, chiếc móng vuốt to gấp đôi vòng eo gã đã giẫm đạp lên đùi, tiếng xương gãy vang lên răng rắc.

"Á!!"

Gã giãy giụa muốn đứng dậy, kết quả một luồng hỏa trụ màu đỏ cam phun tới, nuốt chửng toàn thân gã vào trong ngọn lửa rực nóng.

Gã vội điều động sinh mệnh lực bảo vệ ngoài da, ngọn lửa vừa bị ngăn cách trong nháy mắt, thì lại một con phun hỏa địa long khác giẫm thẳng lên ngực gã.

Tiếp đó là cú giẫm thứ ba, thứ tư...

Đám phun hỏa địa long nối đuôi nhau giẫm đạp qua người gã, mỗi một bước chân đều kéo theo một vũng máu thịt đỏ sẫm.

Đợi đến khi con phun hỏa địa long cuối cùng chạy qua, tại chỗ chỉ còn lại một mảnh kim loại bẹp dúm bị giẫm sâu vào trong bùn đất, giữa các kẽ hở của kim loại còn dính một lớp thịt nát mỏng dính.

Tiếng kêu la thảm thiết ư?

Hoàn toàn không nghe thấy.

Chỉ có tiếng đại địa rung chuyển dưới những bước chân chà đạp vọng lại!

Bầy địa long tiếp tục ầm ầm càn quét về phía trước, xuyên thủng ngay chính giữa quân trận Sương Mạt. Tại hiện trường chỉ còn sót lại tàn tích chiến kỵ, những tấm khiên vỡ nát, trường thương gãy gập, cờ xí xiêu vẹo, tất cả hòa lẫn cùng bùn đất và máu tươi rải đầy trên mặt đất.

Không hề quay đầu.

Đại Vận dẫn bầy địa long lao thẳng ra ngoài từ cửa nam sơn cốc. Tiếng móng vuốt xa dần, rồi biến mất trên cánh đồng hoang bên ngoài lang cốc.

Địa hình hẹp dài của Vinh Dự Lang Cốc chính là như vậy. Năm đó, Bắc Cảnh tập đoàn quân cùng bán thú nhân tử chiến tại nơi này, hai bên đều phát động những đợt xung phong coi cái chết như không.

Kẻ nào dám lùi bước, kẻ đó chính là phơi lưng ra chờ chết. Cho nên, dù những binh sĩ Sương Mạt bị đánh tan tác có cố bò lên sườn núi hai bên, cũng khó thoát khỏi số phận bị gặt hái mạng sống.

Ca Nhĩ dẫn theo các cấm vệ sau khi dung hợp với độc giác thú, bắt đầu lơ lửng trên không trung, dùng cấm vệ chi nộ để điểm sát. Đặc biệt là đám Sương Mạt chiến tranh ma pháp sư mặc áo bào, tay cầm pháp trượng lại càng nổi bật nhất.

Bọn chúng trở thành mục tiêu bị tập trung hỏa lực đầu tiên. Mỗi tên đều bị hàng chục đạo kiếm khí cách không chém thành một đống thịt nát."Phản kích!!

Mau phản kích đi!!"

Dù các siêu phàm cung thủ Sương Mạt đã vỡ đội hình, nhưng vẫn lần lượt bắn trả.

Bọn họ tản ra khắp sườn núi, từng mũi tên bọc lấy sinh mệnh lực bắn thẳng về phía Thích Phong cấm vệ đang lơ lửng giữa không trung.

Đáng tiếc, vô dụng.

Những mũi tên này không thể khóa chặt mục tiêu như đoạt hồn xạ thủ, với tốc độ của cấm vệ quân, họ có thể dễ dàng né tránh.

Hơn nữa, độc giác thú vốn là thần thú, sau khi được hệ thống gia trì lại có thêm một thuộc tính vô cùng mạnh mẽ: 【Mộng huyễn】.

Những đòn tấn công có cấp độ thấp hơn độc giác thú đều không thể phá vỡ phòng ngự. Sau khi dung hợp, cấm vệ quân cũng được thừa hưởng thuộc tính này.

Bởi vậy, bọn họ căn bản chẳng cần màng tới việc né tránh.

Thỉnh thoảng có một hai mũi tên bắn trúng bề mặt giáp trụ, chỉ vang lên một tiếng "đinh" giòn tan, rồi bật ra rơi rụng xuống đất.

...

Kinh Cức nam tước không còn bịt mắt nữa, gã đờ đẫn đứng chết trân tại chỗ, hệt như một bức tượng béo phì mang phong cách trừu tượng đầy kinh hoảng.

Hôi Cốc nam tước nhìn thấy một kỵ sĩ Thích Phong đang bay trên không trung nhẹ nhàng gạt phắt mũi tên như đuổi ruồi, sợ hãi gào thét ầm ĩ!

Vài vị nữ lãnh chúa được kỵ sĩ gia tộc bảo vệ phía sau, nhưng sắc mặt của đám kỵ sĩ kia cũng chẳng khá hơn chủ nhân là bao.

Kim Sư Lao Luân Tư vẫn gục lịm trên ghế đá, ánh mắt hắn dõi theo những bóng đen đang chao lượn xé gió giữa không trung sơn cốc.

Mỗi lần bọn họ vung kiếm, trên sườn núi lại bớt đi một binh sĩ Sương Mạt còn đứng vững, hệt như những tử thần đang gặt hái sinh mệnh.

Hắn từng nghe kể về chuyện xảy ra tại yến tiệc Sương Mạt năm ngày trước, vốn tưởng việc kỵ sĩ Thích Phong chớp mắt chém chết hơn bốn mươi vệ binh Sương Mạt chỉ là lời đồn thổi vô căn cứ.

Nhưng giờ nhìn lại, lời đồn đó e là vẫn còn quá khiêm tốn!

...

Tử Tinh hầu tước vẫn cưỡi Cự Dực Bạch Ưng lơ lửng giữa không trung.

Hắn nhìn thấy Đạt Mông.

Ngay khoảnh khắc đại công bị chém chết, tên người thừa kế của Sương Mạt lĩnh đã lập tức lao xuống đất, nhào tới ôm lấy nửa cái xác tàn khuyết kia, cố gắng kéo lên chỗ cao trên sườn núi.

Nhưng một con phun hỏa địa long từ phía sau đã lao tới. Cả người hắn hệt như một con bọ bị đè bẹp dí, khảm sâu vào trong bùn đất.

Trong chớp mắt, vô số nghi vấn tràn ngập tâm trí Tử Tinh hầu tước, khiến trước mắt hắn tối sầm lại.

Sương Mạt đại công gánh vác trọng trách bố trí tiền trạm cho trận chiến dốc toàn lực của quốc gia, giờ đây lại bị người ta chém chết, Tinh Thần nhất định sẽ nổi trận lôi đình!

Chuyện thanh toán Thích Phong là điều chắc chắn, không chừng đến cả Bôn Lang cũng sẽ bị liên lụy...

Không đúng!!

Một tiếng sấm nổ vang trong đầu Tử Tinh hầu tước!!

Chẳng lẽ đây là do Cách Lý Phân cố ý!?

Rất có thể!

Hắn chợt nhớ tới Lý Sát tại Kim Sư thu thu yến, nho nhã lịch thiệp, ôn hòa điềm đạm, tuyệt đối là một quý tộc được giáo dưỡng vô cùng tốt.

Khi đó hắn còn cảm thấy người thanh niên này rất vừa mắt, thậm chí còn nảy sinh ý định để con gái thứ ba Đái Lị tiếp cận hắn.

Vậy mà kẻ hôm nay đứng trên không trung sơn cốc, chém người, đe dọa ngay trước mặt hắn, nghiền nát cả một đội quân thành đống thịt vụn kia, có thật là cùng một người với thanh niên ở yến tiệc năm đó?

Sự giáo dưỡng của một người không thể nào đảo lộn hoàn toàn chỉ trong vỏn vẹn một hai tháng ngắn ngủi, trừ khi hắn cố tình làm như vậy!

Chắc chắn có vấn đề!

Phía sau cuộc chiến ngày hôm nay nhất định có bóng dáng của Cách Lý Phân!

Hơn nữa Thích Phong quả thực quá mức cường đại. Nào là phun hỏa địa long, độc giác thú, tinh huy vũ trang, thậm chí là sức chiến đấu của kỵ sĩ Thích Phong, những thứ này tuyệt đối không thể từ trên trời rơi xuống!

Kẻ nào đang chống lưng cho hắn?

Điều này còn phải hỏi nữa sao?

Bôn Lang!

Tử Tinh hầu tước điều khiển Cự Dực Bạch Ưng, lặng lẽ rút lui về phía rìa sơn cốc. Hắn không nhìn Lý Sát thêm lần nào nữa, cũng chẳng buồn liếc mắt tới bãi bùn nhão nhoét đã không còn nhìn ra hình thù ban đầu kia.Hắn cần phải lập tức trở về Tử Tinh lĩnh, ghi chép lại toàn bộ chi tiết của ngày hôm nay, sau đó gửi về Đế Đô với tốc độ nhanh nhất. Hắn không biết bản thân còn có thể làm gì, nhưng hắn biết rõ mình nhất định phải làm một điều gì đó!

...

...

Lý Sát chẳng hề bận tâm đến việc Tử Tinh hầu tước rời đi. Lơ lửng giữa không trung, hắn chỉ chậm rãi tra hắc ám kiếm vào vỏ.

Hắn cúi đầu nhìn xuống chiến trường bên dưới, bất chợt nhớ lại rất nhiều chuyện.

Nhớ lại cuối mùa xuân năm nay tại Hắc Tùng Lâm, dáng vẻ hai chân run rẩy của Ca Nhĩ khi cầm kiếm đứng chắn trước mặt hắn.

Nhớ lại trên thao trường cuối mùa hạ, vành mắt đỏ hoe của năm trăm cựu binh quỳ một gối, hô vang lời thề trung thành với hắn.

Nhớ lại trong hầm mỏ, những nông nô của đội khai thác mặc áo vải thô ngồi xổm dưới vách đá, nở nụ cười rạng rỡ vuốt ve hòn quặng vừa đục xuống.

Nhớ lại lần đầu tiên Đại Vận ăn no bắp cải ngân tinh trên bờ ruộng rồi nằm sấp phơi nắng, híp mắt ợ một cái thật to.

...

Hắn chưa từng cho rằng sự lớn mạnh của Thích Phong quân đoàn là điều hiển nhiên. Kẻ khác nuôi một kỵ sĩ phải tính toán chi li từng chút nông sản sinh mệnh, còn hắn lại trực tiếp lấy nông sản Y Tinh cho ăn như ăn cơm.

Kẻ khác trang bị cho binh sĩ một bộ vũ trang ma pháp sơ cấp đã mừng như bắt được vàng, còn hắn lại trang bị tận răng từ đầu đến chân toàn là cấp Tinh Huy.

Kẻ khác chiêu mộ binh sĩ phải xem trọng thiên phú trước tiên, còn hắn trực tiếp dùng tài nguyên đắp nặn những cựu binh không hề có thiên phú siêu phàm lên thẳng cấp Tinh Huy.

Người ta cày cuốc sống chết chỉ để nuôi thêm vài kỵ sĩ, còn hắn trực tiếp cho binh sĩ chuyển đổi hàng loạt sang chức nghiệp siêu phàm.

Những thứ này tích tụ lại, khoảng cách đã không thể dùng một chữ "lớn" để diễn tả, đó là sự tồn tại ở hai đẳng cấp hoàn toàn khác biệt.

Nhưng hắn không thích chiến tranh.

Hắn không thích mùi máu tanh, không thích cảm giác nhầy nhụa dưới chân khi giẫm xuống bùn, càng không thích nhìn đôi mắt chưa kịp nhắm lại của kẻ khác khi gục ngã.

Chí hướng của hắn chưa từng thay đổi.

Hắn muốn ôm thị nữ ngủ giữa biển mây đến lúc tự nhiên tỉnh giấc, muốn cắm một cần câu bên bờ Sậu Tuyết hà thả hồn suốt cả ngày dài.

Muốn cùng Đại Vận thong dong dạo bước trên hoang nguyên, muốn ngắm nhìn dáng vẻ mãn nguyện lười biếng trên gương mặt các lãnh dân khi tán gẫu bên bồn hoa.

Hắn khác với hầu hết các lãnh chủ trên thế giới này, ngay từ đầu hắn đã chẳng muốn chinh phục bất kỳ ai, hắn chỉ muốn bình lặng sống những ngày tháng của riêng mình.

Nhưng không phải ngươi muốn sống yên ổn thì kẻ khác sẽ chịu để yên. Thế nên, khi cần phô diễn thực lực, tuyệt đối không được chần chừ.

Hắn rút từ trong ngực áo ra một chiếc khăn tay trắng muốt, lau đi giọt máu nhỏ vương trên ngón trỏ tay phải, sau đó mới cúi đầu nhìn xuống khán đài ở hai bên sơn cốc.

Đám quý tộc kia vẫn co rúc tại chỗ ngồi của mình. Kẻ thì cúi gầm mặt, kẻ ngoảnh mặt đi chỗ khác, có kẻ lại trốn đằng sau kỵ sĩ hộ vệ chỉ dám ló ra nửa bờ vai.

Không một ai dám nhìn thẳng vào mắt hắn.

Không dám nhìn sao?

Vậy chắc tai vẫn còn nghe được nhỉ?

...

"Còn ai không phục?"

Ánh mắt Lý Sát quét qua toàn bộ sơn cốc, đột nhiên cất tiếng quát lớn: "Thì bước ra đây cho lão tử!!!!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!